«الذكاء الاصطناعي» ليس مصدراً. للنموذج صانع واسم منتج وتاريخ للادّعاء. إذا لم يقل الصانع أي نظام أخرج الناتج، لا نرقّي الناتج إلى واقعة عن العالم. قد ننقل أن الصانع قال ذلك، ونسمّي من قال.
لا نكتب أن نظاماً «قرّر» أو «اعتقد» أو «أراد»، إلا اقتباساً لشخص استخدم هذه الكلمات، وتبقى الكلمات داخل الاقتباس. البرمجيات تُخرج ناتجاً. والناس ينشرونها ويبيعونها ويمنعونها ويُسألون عنها. ينبغي للجملة أن تجعل ذلك واضحاً.
أسواق الخليج وأمريكا اللاتينية ممتلئة بإعلانات أن وزارة أو مصرفاً «تبنّى الذكاء الاصطناعي». الشيء القابل للتبنّي عقد مع بائع أو تجربة ذات نطاق. إذا سمّت الوثيقة النطاق سمّيناه. وإذا لم تفعل، لا يُنبت العنوان نطاقاً لم يكن في الوثيقة.